Son of murdered man releasing debut album after turning hardship into music