Man’s push broke partner’s wrist, New Plymouth court told