Home where sex abuse ‘normal’: Jail for mum ‘enabler of attacks on daughter