Beaten woman jumps from moving car in bid to flee abusive partner