As their Mum was assaulted by their Dad, a former couple’s children cowered under a blanket