Kirsty Johnston: Police wrongly downgrade 33,000 family violence crimes a year