Father asks son, 3, for hammer as he assaults mother