Abuse in care survivor feels ‘powerfully acknowledged’ as Presbyterians apologise