A year too long to wait for new family violence tenancy protections, says advocate